Il est un pont qu’il faut passer,
Une dernière coupe à boire.
On ne peut franchir l’onde noire
Sans trépasser.
Nul être ne peut s’abstenir,
Il faut passer vers l’autre rive
Et nul n’a la prérogative
D’en revenir.
Peut-on avoir un sauf-conduit
Pour quitter le monde invisible?
Et le retour est-il possible
Pour une nuit?
La nuit de Samain est le temps
Un temps bien court, qui passe vite,
Où l’hiver s’en va en visite
Vers le printemps.
Dans la nuit les morts viennent voir
Si leur souvenir est encore
Bien vivant, ou s’il s’évapore
Dans le ciel noir.
Á tout moment pensons à eux.
Ils ont bien eu, pendant leur vie,
Cette espérance inassouvie
Des jours heureux
Quand nous irons au pont des ombres,
Serons-nous craintifs ou vaillants,
En souvenir des jours brillants
Et des jours sombres?
Même si la fin est certaine,
Nul besoin d’en parler toujours.
Bientôt nous pourrons, aux beaux jours
Fêter Beltaine.